THE BEAST

Pieseň pochádza z chystaného albumu "Znelo lesom", ktorý kapela vydá 13. 11. a pokrstí ho v RC Mlyn na klubovom KrutoFeste 2020 (vstupenky: https://predpredaj.zoznam.sk/sk/listky/krutofest-2020). Nahrávanie a mastering: Martin Roženek, GM studio, Čechy, jeseň 2019 / jar 2020. Zábery prírody: Greenpeace International Video: Pavel "Hirax" Baričák Oficiálne si pieseň môžete stiahnuť a podporiť kapelu (1,5 eur) cez BandCamp: https://ramchat.bandcamp.com The song Matka ZEM can be officially purchased in digital form at BandCamp: https://ramchat.bandcamp.com Deezer: https://www.deezer.com/en/artist/12235930 BandCamp: https://ramchat.bandcamp.com iTunes / Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/ramchat/1222219174 Spotify: https://open.spotify.com/artist/7lmpom4dWMthrTnPYH5K8i Merchandise: http://www.hiraxshop.sk/search?shop_search=ramchat Facebook: https://www.facebook.com/ramchatband BandZone: https://bandzone.cz/ramchat Instagram: ramchat_band Matka ZEM (Muzika a text: Pavel "Hirax" Baričák) Odpusťte hory, odpusťte jazerá, odpusťte zvery, odpusť nám príroda. Odpusťte lesy, zradená dohoda, len samé besy, odpusť nám príroda. Ach, prečo sme slepí? K planéte krutí, ešte aj pyšní! Zem je naša matka. Nemáme inej, len tejto modrej. Nezmyjeme, nikdy nezmyjeme špinu, ktorú si nosíme v srdciach a v dlaniach. Všetci sme vrahovia - Zem je naša matka! Nemáme inej, len tejto modrej - hlúpi šialenci! Všetci sme vrahovia - sebecké jatka! Nemáme inej, len tejto modrej - Zem je naša matka! A ja sa pýtam, kto nám zamrazil srdcia? Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí. Do očí. Našim deťom. A ja sa pýtam, kam sme podeli rozum? Pýtam sa, ako sa pozrieme našim deťom do očí. Našim deťom do očí! Mother EARTH Mountains, we ask for forgiveness, Lakes, forgive us. Animals, forgive us, Nature, forgive us. Forests, we ask you to forgive us, the pact we betrayed, only pure rampage that went wild in the midst of nature, forgive us. Oh, why we became so blind, became cruel and full of vain pride! The mother Earth, the mother of ours… we have none other, only this blue One. We will never wash away, never wash away the dirt carried in our hearts and hands. All of us are killers- the Earth is our mother! There is no other - only this blue One – silly cowards! All of us are killers- on the selfish hunt! There is no other, only this mother – the blue planet Earth! And I inquire who set our hearts on cold fire? I inquire how we can look into the eyes of our descend ones. And I inquire where our common reason is gone? I inquire how we can look into the eyes of our descend ones! Into the eyes of descend ones! Madre TIERRA Perdona las montañas, perdona los lagos, perdona a las bestias, perdona a la naturaleza. Perdona los bosques, un trato traicionero, solo perdona, perdona la naturaleza. Oh, ¿por qué estamos ciegos? Cruel para el planeta, ¡incluso orgulloso! La tierra es nuestra madre. No tenemos otro sino este azul. No lavaremos, nunca lavaremos la suciedad, que llevamos en nuestros corazones y palmas. Todos somos asesinos: ¡la Tierra es nuestra madre! ¡No tenemos más que este azul - estúpidos fanáticos! Todos somos asesinos, ¡masacre egoísta! No tenemos otro sino este azul: ¡la Tierra es nuestra madre! ¿Y pregunto quién congeló nuestros corazones? Pregunto cómo miramos a los ojos de nuestros hijos. En los ojos. A nuestros hijos. ¿Y pregunto dónde fuimos a razonar? Pregunto cómo miramos a los ojos de nuestros hijos. Los ojos de nuestros hijos! Мать ЗEМЛЯ Простите горы, простите озера, простите звери, прости нас природа. Простите леса, мы нарушили договор, все дерьмо, прости нас природа. Ах! Почему мы слепы? Жестоки к планете, гордимся этим! Земля наша мать. У нас нет другой, кроме этой планеты голубой. Не отмыть, никогда не отмыть грязь, что мы несем в наших сердцах и ладонях. Мы все убийцы - Земля - наша мать! У нас нет другой, кроме этой планеты голубой - глупые безумцы! Мы все убийцы - эгоистичны скотобойни! У нас нет другой, кроме этой планеты голубой - Земля - наша мать! Я спрашиваю, кто остудил нам сердца? Спрашиваю: как мы посмотрим нашим детям в глаза В глаза нашим детям. Я спрашиваю, куда делся наш разум? Я спрашиваю, как мы посмотрим нашим детям в глаза. В глаза нашим детям...