THE BEAST

Traduction française en dessous The title "Bi Nental" is taken from the album "Delice'M" written in March and April 2020 during a strange time. "Bi Nental" is the testimony of this suspended and haunted moment, oscillating between doubts and hopes, dreams and everyday reality, between our desires and our real needs. I wrote this album in forced solitude, surrounded by ghosts and I have to say we had pretty delicious moments . . . I listened to them very carefully, I so could catch their breath that suggested what to play, it was really fantastic ! Almost possessed, I was able to play all the instruments, helped anyway with some programming. I recorded " Delice’M " at L'Imagerie Musicale Mobil Studio, my gypsy caravan transformed into a mobile studio, in which the images of "Bi Nental" were shot. Thanks to Isabelle, John and members of the Dr Johns Surgery Records label. The release of the album Delice'M is scheduled for early fall 2020. Le titre "Bi Nental" est extrait de l'album "Delice'M" écrit en Mars et Avril 2020 durant la crise sanitaire. " Bi Nental " est le témoignage de ce moment suspendu et hanté, oscillant entre doutes et espoirs, rêves et réalité du quotidien, entre nos envies et nos réelles nécessités. J'ai écrit cet album dans une solitude forcée, entouré de fantômes et je dois dire que leur compagnie fut plutôt délicieuse . . . Je les écoutais très attentivement, je parvenais alors à capter leur souffle qui me suggéraient quoi jouer, quels fantastiques moments nous avons eus! Comme possédé par leur présence magique, j’ai ainsi pu jouer tous les instruments, aidé tout de même par quelques programmations. Je l'ai enregistré à L'Imagerie Musicale Mobil Studio, qui est ma roulotte de gitans transformé en studio mobil, dans laquelle furent tournées les images de "Bi Nental". Remerciements à Isabelle, John et les membres du label Dr Johns Surgery Records. La sortie de l'album "Delice'M" est prévue pour le début de l'Automne 2020.